1
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
Schlaf wie die verdammten Toten.

2
00:00:29,530 --> 00:00:32,574
Malcolm, ! will dich
sich an etwas erinnern.

3
00:00:33,534 --> 00:00:35,410
- Wir sind gleich.

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,084
Du siehst erschöpft aus.

5
00:00:42,167 --> 00:00:43,502
Nicht schlafen wird das bewirken.

6
00:00:43,585 --> 00:00:44,795
Nachtangst?

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,257
versucht mir etwas zu zeigen.

8
00:00:48,340 --> 00:00:50,008
- Verlorene Erinnerungen.

9
00:00:50,092 --> 00:00:52,553
Wessically Die Dinge deines Vaters

10
00:00:53,011 --> 00:00:56,056
Malcolm, wann war das letzte Mal?
Du hast die Nacht durchgeschlafen?

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,558
Erzähl mir von dem Mädchen in der Kiste.

12
00:00:57,641 --> 00:00:58,600
Es gab keine...

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,310
Es gab kein Mädchen in einer Kiste.

14
00:01:59,328 --> 00:02:00,454
Hallo?

15
00:02:03,624 --> 00:02:05,125
Geht es dir gut?

16
00:02:15,927 --> 00:02:17,929
Hey, Bruder, geh weg von meinem Auto.

17
00:02:20,223 --> 00:02:21,600
sagte Umzug.

18
00:02:39,951 --> 00:02:41,161
Guten Morgen.

19
00:02:41,244 --> 00:02:42,704
Lüg deine Mutter nicht an.

20
00:02:42,788 --> 00:02:43,830
Du siehst erschöpft aus.

21
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
Mein ganzer Morgen wird erschossen sein.

22
00:02:47,834 --> 00:02:49,503
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.

23
00:02:51,171 --> 00:02:52,756
Womit bist du so beschäftigt?

24
00:02:54,091 --> 00:02:56,551
an Besprechungen teilnehmen
für meine gemeinnützige Arbeit.

25
00:03:00,472 --> 00:03:01,723
-unmöglich.
[Jessica kichert

26
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
mit meinen Spenden.

27
00:03:04,309 --> 00:03:07,104
eine gewaltige Kraft für das Gute.

28
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
an einen wunderbaren gemeinnützigen Verein

29
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
Wer würde wirklich von meinem-- profitieren?

30
00:03:13,110 --> 00:03:13,985
Bargeld?

31
00:03:14,069 --> 00:03:15,946
Genau.

32
00:03:21,284 --> 00:03:22,911
Sprechen Sie mit mir.

33
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
Worüber?

34
00:03:28,500 --> 00:03:31,253
Ich möchte für dich da sein.

35
00:03:35,465 --> 00:03:36,800
Erinnerungen.

36
00:03:44,141 --> 00:03:45,976
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

37
00:03:46,727 --> 00:03:48,019
Na ja...

38
00:03:48,979 --> 00:03:51,982
Was Sie eindeutig brauchen, ist ein ausgiebiges Nickerchen.

39
00:03:54,484 --> 00:03:55,986
Nur eines scheint ihm

40
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
Ich brauche einen Mord.

41
00:04:00,031 --> 00:04:02,826
-Ich kann dir nicht helfen, Bright.
-Komm schon, da muss etwas sein.

42
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
Nichts, was einen Profiler erfordert.

43
00:04:04,411 --> 00:04:06,371
Keine Morde, keine Perversen
keine kochenden Hasen,

44
00:04:09,166 --> 00:04:10,000
Geht es dir gut?

45
00:04:10,584 --> 00:04:12,169
Ich bin großartig. Spitze der Welt.

46
00:04:12,252 --> 00:04:13,628
Weil du verdammt gut aussiehst.

47
00:04:13,712 --> 00:04:15,338
Manisches, was du tust,

48
00:04:17,674 --> 00:04:19,843
-Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
- Ich werde aufholen.

49
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
Hey. Du siehst schrecklich aus.

50
00:04:28,435 --> 00:04:30,979
und ich brauche dringend einen Profiler.

51
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
Ich höre dich. Ich tue.

52
00:04:33,482 --> 00:04:35,442
Aber würden Sie diesen Mord glauben?

53
00:04:35,525 --> 00:04:37,736
scheint zu sein
Das Einzige, was mich bei Verstand hält?

54
00:04:41,698 --> 00:04:43,200
Lösen, nicht tun.

55
00:04:44,075 --> 00:04:45,577
Ich brauche das.

56
00:04:52,417 --> 00:04:53,335
Was macht er hier?

57
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
Welches Spiel?

58
00:04:58,590 --> 00:04:59,758
Oh, wissen Sie, das Spiel.

59
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
Mit den Spielern.

60
00:05:02,594 --> 00:05:04,262
Vergiss es. Ich werde mich dem Körper zeigen.

61
00:05:04,346 --> 00:05:05,931
Nein, das wirst du nicht.

62
00:05:09,017 --> 00:05:10,060
Was ist los? Du siehst es nicht?

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,479
Erlaube mir.

64
00:05:14,856 --> 00:05:17,442
Huh, eine Flüsterkneipe. Cool.

65
00:05:18,276 --> 00:05:19,611
Was machst du hier?

66
00:05:19,694 --> 00:05:21,822
war in der Nachbarschaft.

67
00:05:21,905 --> 00:05:23,532
Was haben wir?

68
00:05:23,615 --> 00:05:26,910
Seien wir ehrlich, beschissener Leibwächter.

69
00:05:26,993 --> 00:05:30,038
und sein Chef kam nicht „einfacher“ davon,

70
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
Unsere menschliche Schneekugel,

71
00:05:44,219 --> 00:05:45,512
Erlaube mir.

72
00:05:46,888 --> 00:05:48,139
Rücksichtslos.

73
00:05:50,392 --> 00:05:52,143
Jemand hat ihm die Zunge herausgeschnitten.

74
00:05:55,730 --> 00:05:56,815
Sprich mit mir, Powell.

75
00:05:56,898 --> 00:05:58,608
Desir kontrollierte den größten Teil von Flatbush.

76
00:06:03,530 --> 00:06:04,990
Es ist ein andauernder Konflikt.

77
00:06:05,073 --> 00:06:06,741
Und die Trinitarios antworten auf ...

78
00:06:06,825 --> 00:06:08,368
Saulo Reyes.

79
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
Wenn die Dominikaner dafür verantwortlich sind

80
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
Wenn wir nicht schnell mit dem Halsband sind...

81
00:06:22,549 --> 00:06:24,759
Sind wir sicher, dass es hier um Drogen ging?

82
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Er ist buchstäblich voller Drogen.

83
00:06:27,554 --> 00:06:28,930
Vergessen Sie das für eine Sekunde.

84
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
Das ging schnell.

85
00:06:30,473 --> 00:06:32,517
Ich habe nicht einmal genug Zeit
um von seinem Stuhl aufzustehen.

86
00:06:33,059 --> 00:06:34,269
Er muss überrascht gewesen sein.

87
00:06:37,731 --> 00:06:40,650
Wer auch immer es getan hat
Desir ließ sie näher kommen.

88
00:06:40,734 --> 00:06:42,402
Glaubst du, unser Mörder war ein Freund?

89
00:06:42,485 --> 00:06:43,653
Möglicherweise.

90
00:06:45,614 --> 00:06:47,198
das war eine Hinrichtung.

91
00:06:50,076 --> 00:06:51,786
Warum haben sie ihm die Zunge herausgeschnitten?

92
00:06:52,829 --> 00:06:54,039
Psychologische Kriegsführung.

93
00:06:54,122 --> 00:06:55,707
Gaitels haben es benutzt

94
00:06:55,790 --> 00:06:57,250
Aber das ist kein Kartell.

95
00:06:57,334 --> 00:07:00,003
Du hast es selbst gesagt
Es handelt sich hier um einen Rasenstreit auf Straßenebene.

96
00:07:02,255 --> 00:07:03,256
Wie viel Kokain ist das?

97
00:07:04,507 --> 00:07:05,967
Vielleicht ein Kilo?

98
00:07:06,593 --> 00:07:09,638
Sieht ungeschnitten aus. 20.000, mehr oder weniger.

99
00:07:09,721 --> 00:07:11,264
Sie waren in der Drogenfahndung tätig.

100
00:07:11,932 --> 00:07:13,058
Kommen Sie auf den Punkt.

101
00:07:14,017 --> 00:07:15,977
rein geschäftlich,

102
00:07:16,061 --> 00:07:19,439
Warum hat der Mörder dann abgeladen?
Ein Produkt im Wert von 20.000 US-Dollar für einen Toten?

103
00:07:25,695 --> 00:07:28,823
Uh-uh, Desirs Crew war stark besetzt.
Hier geht es um Rasen oder Produkt.

104
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
Nun, ich bin nicht der Experte wie Sie.

105
00:07:34,996 --> 00:07:36,122
Du liegst falsch.

106
00:07:37,916 --> 00:07:39,250
Wir brauchen ein Treffen mit den Dominikanern.

107
00:07:39,334 --> 00:07:40,543
Ich werde den Anruf tätigen.

108
00:07:40,627 --> 00:07:41,711
Danke schön.

109
00:07:45,256 --> 00:07:46,383
Was hast du gesagt?

110
00:07:48,426 --> 00:07:50,095
Legen Sie das Dani-Profil beiseite.

111
00:07:50,178 --> 00:07:52,806
jedermanns
über die Rückbesinnung auf ihre Vergangenheit.

112
00:07:59,354 --> 00:08:00,981
Warum sind wir hier?

113
00:08:05,026 --> 00:08:09,072
Polizisten wie Gil haben Waffenstillstände ausgehandelt
zwischen ihnen haben viele Leben gerettet.

114
00:08:38,852 --> 00:08:39,728
Saulo.

115
00:08:41,021 --> 00:08:42,564
Leutnant Arroyo.

116
00:08:43,273 --> 00:08:47,235
um dem verstorbenen Desir unseren Respekt zu erweisen.

117
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
Tat! machst du es?

118
00:08:52,157 --> 00:08:55,201
Wenn du befohlen hättest, Desir zu töten,
Sie werden dich holen.

119
00:08:55,285 --> 00:08:58,913
Sie verlieren Männer und Produkte.
Lass mich sie aufhalten.

120
00:08:59,581 --> 00:09:01,541
seriöser Geschäftsmann,

121
00:09:02,542 --> 00:09:04,335
Allerdings inoffiziell,

122
00:09:04,961 --> 00:09:06,463
Keiner meiner Leute war dafür verantwortlich.

123
00:09:07,130 --> 00:09:08,465
Du willst Estimé.

124
00:09:10,133 --> 00:09:11,384
Er lügt.

125
00:09:12,427 --> 00:09:14,429
Xavier Estimé war im Lager von Desir.

126
00:09:14,512 --> 00:09:15,847
Sie waren Freunde.

127
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
Freunde werden über Nacht zu Feinden

128
00:09:18,558 --> 00:09:20,977
Er ist gewaltlos. Weißt du, genau wie du.

129
00:09:22,437 --> 00:09:24,022
Estimé bewegt nicht einmal das Produkt.

130
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
Ich weiß nicht, wer dein Mädchen ist,

131
00:09:30,361 --> 00:09:31,738
mit einer Kugel.

132
00:09:32,363 --> 00:09:33,782
Jetzt ist er die Nummer eins.

133
00:09:34,699 --> 00:09:36,242
Das stimmt nicht.

134
00:09:36,826 --> 00:09:38,161
Wenn Sie den Hit nicht bestellt haben,

135
00:09:40,789 --> 00:09:42,874
Ungehorsam ist eine gefährliche Sache.

136
00:09:45,001 --> 00:09:47,629
Eine Person hat etwas zu sagen
dann all die anderen Jungs

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
Fang an zu denken
sie können eine Meinung haben...

138
00:09:49,380 --> 00:09:52,217
-Ignoriere es. Ignoriere es.
-...untergrabe dich,

139
00:09:52,300 --> 00:09:54,094
Sabotieren Sie das gesamte Projekt.

140
00:09:54,177 --> 00:09:56,471
unterschiedliche Führungsstile.

141
00:10:00,475 --> 00:10:03,228
Ich wünschte, ich könnte helfen,
Leutnant, denn Sie haben Recht.

142
00:10:15,240 --> 00:10:17,575
Entschuldigung. Entschuldigung.

143
00:10:19,119 --> 00:10:20,620
Ich dachte, ich hätte einen Käfer gesehen.

144
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
! hasse Käfer.

145
00:10:23,998 --> 00:10:24,958
Wer ist das?

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,710
Mr. Bright ist unser Profiler.

147
00:10:29,921 --> 00:10:31,631
Desir wurde die Zunge herausgeschnitten.

148
00:10:33,174 --> 00:10:34,384
Warum sollte jemand das tun?

149
00:10:34,467 --> 00:10:35,802
Die Menschen sind abergläubisch.

150
00:10:35,885 --> 00:10:37,220
Aber nicht du.

151
00:10:37,303 --> 00:10:39,430
Du bist ein religiöser Mann. Katholisch.

152
00:10:39,514 --> 00:10:41,808
Du hast dich selbst gesegnet
bevor du dich hinsetztest.

153
00:10:41,891 --> 00:10:45,270
Einige Kulturen glauben, dass man entfernt
ein Teil des Körpers nach dem Tod,

154
00:10:45,353 --> 00:10:47,188
Du hältst die Seele für immer darin gefangen.

155
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
Sie werden dazu verdammt, auf der Erde zu wandeln.

156
00:10:48,648 --> 00:10:51,234
So wissen Sie es
Ich habe damit nichts zu tun.

157
00:10:52,193 --> 00:10:54,779
folgt mir herum.

158
00:11:01,661 --> 00:11:03,079
Du und ich beide.

159
00:11:16,843 --> 00:11:18,178
Woran arbeitest du?

160
00:11:18,928 --> 00:11:20,054
Mein Profil.

161
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
Saulo ist ein Mörder.

162
00:11:23,683 --> 00:11:24,851
Natürlich ist er das.

163
00:11:24,976 --> 00:11:26,519
Aber er ist nicht Desirs Mörder.

164
00:11:27,437 --> 00:11:28,771
Estimeé auch nicht.

165
00:11:31,858 --> 00:11:33,401
wenn du nachdenkst
dass er zu deinem Profil passt,

166
00:11:34,152 --> 00:11:34,986
zurückziehen.

167
00:11:35,486 --> 00:11:36,654
Sag mir warum.

168
00:11:37,864 --> 00:11:40,450
Profile basieren auf Informationen.

169
00:11:45,038 --> 00:11:47,874
Aber ich kenne ihn nicht so gut wie du.

170
00:11:47,957 --> 00:11:49,459
Oder tat es.

171
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
Tu das nicht.

172
00:11:51,794 --> 00:11:52,754
Was?

173
00:11:53,087 --> 00:11:54,297
Profilieren Sie mich.

174
00:11:57,217 --> 00:11:58,718
Ich möchte dir helfen.

175
00:11:59,469 --> 00:12:01,471
Aber! Das kann ich nicht

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,598
Bis du mir hilfst, es zu verstehen.

177
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
! Ich weiß es nicht, Estimé.

178
00:12:06,559 --> 00:12:07,852
Du tust.

179
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
Edrisas Bericht ist da.

180
00:12:11,606 --> 00:12:14,359
Das Pulver auf der Leiche war kein Koks.

181
00:12:14,442 --> 00:12:16,361
Mischung aus Psilocybin und MDMA.

182
00:12:16,569 --> 00:12:19,197
Hä? Pilze und Ecstasy.

183
00:12:19,280 --> 00:12:22,033
Klingt wie

184
00:12:22,116 --> 00:12:25,286
Gibt es da irgendetwas, das das kann?
Helfen Sie uns tatsächlich, unseren Mörder zu fangen?

185
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
aber Desirs Brust war mager

186
00:12:32,919 --> 00:12:36,214
wie er es trug
eine Art äußere Schicht.

187
00:12:45,807 --> 00:12:47,725
Als zweiter wurde der Leibwächter getötet.

188
00:12:52,855 --> 00:12:54,691
Unser Mörder ist nie durch die Sicherheitskontrolle gegangen.

189
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
Desir kannte ihn.

190
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
Wie ein Freund.

191
00:13:00,738 --> 00:13:01,656
Ich finde.

192
00:13:03,491 --> 00:13:04,784
Wir müssen mit Estimeé sprechen.

193
00:13:09,831 --> 00:13:10,665
Lass es mich tun.

194
00:13:10,748 --> 00:13:12,083
Nein. Du bist zu nah dran.

195
00:13:12,166 --> 00:13:14,836
e, ich... ich denke, dass...
„Tratt ist ein gutes--

196
00:13:14,919 --> 00:13:16,212
Dani, du liegst falsch.

197
00:13:18,881 --> 00:13:19,882
Bereiten Sie einen Haftbefehl vor.

198
00:13:19,966 --> 00:13:22,635
Bist gut

199
00:13:22,719 --> 00:13:24,387
Bis dahin keine Bewegungen.

200
00:13:24,470 --> 00:13:25,430
Hat es jeder verstanden?

201
00:13:27,307 --> 00:13:28,266
Verstanden.

202
00:13:37,150 --> 00:13:38,318
berly?
ja?

203
00:13:44,115 --> 00:13:45,241
Alles davon?

204
00:13:47,327 --> 00:13:48,536
Lass uns nicht täuschen! uns selbst.

205
00:13:52,040 --> 00:13:54,667
Niemand will etwas tun
mit Der Chirurg,

206
00:13:55,126 --> 00:13:56,919
obwohl es mein Geld ist, nicht seins.

207
00:13:57,003 --> 00:13:58,338
Ich kann weitermachen.

208
00:13:58,421 --> 00:14:00,131
Das ist nicht notwendig.

209
00:14:01,466 --> 00:14:02,967
Es tut mir leid, Frau Whitly:

210
00:14:09,432 --> 00:14:12,143
Ich habe eins, wenn du einschenkst,

211
00:14:12,226 --> 00:14:13,144
Und das bist du?

212
00:14:13,227 --> 00:14:14,979
Eva Blanchard! Ich bin wegen Ihres Geldes hier.

213
00:14:15,355 --> 00:14:19,150
Oh, Sie werden mich nicht auf dieser Liste haben.

214
00:14:19,233 --> 00:14:21,069
Ich bin an deiner Haushälterin vorbeigeschlichen.

215
00:14:21,152 --> 00:14:22,320
Nicht die beste Sicherheit.

216
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
Ich bin Anwalt.

217
00:14:23,946 --> 00:14:26,866
ecard Ihre Stiftung ist!
für einen guten Zweck, in den man investieren kann.

218
00:14:26,949 --> 00:14:29,827
! Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich abstürze.
Ich bevorzuge einen persönlichen Ansatz.

219
00:14:31,162 --> 00:14:32,288
Sie sind Anwalt?

220
00:14:32,372 --> 00:14:35,166
! haben einen ganz besonderen Schwerpunkt.

221
00:14:39,879 --> 00:14:41,631
Wissen Sie, wer mein Ex-Mann ist?

222
00:14:43,383 --> 00:14:45,760
auch von meinen Ex-Partnern.

223
00:14:52,225 --> 00:14:53,935
Und wenn es Sie wirklich interessiert

224
00:14:54,018 --> 00:14:57,230
bei der Herstellung einer greifbaren Impa
globale Skala,

225
00:14:58,272 --> 00:14:59,649
Ich nehme das Getränk.

226
00:15:00,358 --> 00:15:01,526
Steine?

227
00:15:01,609 --> 00:15:03,027
Ordentlich:

228
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Kommen Sie oft hierher?

229
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
Hören Sie, ich bin nicht...

230
00:15:30,471 --> 00:15:31,889
Kann nicht schlafen.

231
00:15:31,973 --> 00:15:33,099
Was ist deine Entschuldigung?

232
00:15:33,182 --> 00:15:34,684
Das ist Estimés Club.

233
00:15:34,767 --> 00:15:38,312
Ich werde noch viel mehr aus Estimé herausholen
als 12 Typen mit auf ihn gerichteten Waffen.

234
00:15:38,396 --> 00:15:42,066
Na ja, du würdest Gil nicht ungehorsam sein
es sei denn, du musstest.

235
00:15:42,150 --> 00:15:43,901
Warum müssen Sie das also tun?

236
00:15:45,903 --> 00:15:47,196
Die Antwort ist ja.

237
00:15:47,989 --> 00:15:49,407
Zu deinem schlechten Anmachspruch.

238
00:15:49,490 --> 00:15:51,784
Ja, ich komme oft hierher.

239
00:15:51,868 --> 00:15:53,453
Zumindest früher.

240
00:15:53,536 --> 00:15:56,080
Sie waren nicht nur in der Drogenabteilung,
Du warst verdeckt.

241
00:15:58,833 --> 00:15:59,792
Verzeihung.

242
00:16:00,460 --> 00:16:02,962
Herr Estimé würde das gerne tun
Reden Sie mit Ihnen beiden.

243
00:16:10,887 --> 00:16:12,889
Bist du sicher, dass dieser Kerl nicht gefährlich ist?

244
00:16:12,972 --> 00:16:14,140
Denn in meinem

245
00:16:14,223 --> 00:16:17,268
in Nachtclubs gibt es nichts Gutes.

246
00:16:17,727 --> 00:16:19,562
Sie profilieren ein Fenster?

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,397
Das ist ein Bösewicht-Fenster.

248
00:16:28,613 --> 00:16:31,073
Trini, gib uns das Zimmer.

249
00:16:33,618 --> 00:16:34,744
Komm schon, Mädels.

250
00:16:47,089 --> 00:16:48,758
Es ist eine Minute her.

251
00:16:49,175 --> 00:16:50,009
Du siehst aus...

252
00:16:51,302 --> 00:16:53,888
Besser als beim letzten Mal.

253
00:16:55,389 --> 00:16:56,641
Ist er auch Polizist?

254
00:16:57,642 --> 00:16:59,143
Wir sind wegen Desir hier.

255
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
Wer hat ihn getötet?

256
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
Ist es wichtig?

257
00:17:04,607 --> 00:17:06,108
Jeder denkt, dass ich es war.

258
00:17:06,192 --> 00:17:07,151
Hat jeder recht?

259
00:17:09,362 --> 00:17:11,030
Bewegliches Produkt.

260
00:17:11,113 --> 00:17:12,532
Frauen.

261
00:17:14,325 --> 00:17:17,119
Aufleuchten. Wo ist mein süßes Mädchen?

262
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
! hatte nichts damit zu tun:

263
00:17:26,754 --> 00:17:28,047
Menschen verändern sich...

264
00:17:28,673 --> 00:17:31,008
im Guten wie im Schlechten.

265
00:17:31,092 --> 00:17:32,510
Du vergisst was! für dich getan?

266
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
Warum denkst du, dass ich hier bin?

267
00:17:35,680 --> 00:17:37,306
Ich versuche dir zu helfen.

268
00:17:37,890 --> 00:17:40,643
Die Bullen werden dich überall verfolgen.

269
00:17:47,733 --> 00:17:48,609
Du bist hart geworden.

270
00:17:48,693 --> 00:17:51,779
erwachsen geworden! musste:

271
00:17:52,446 --> 00:17:53,698
Ich habe so viele Fragen.

272
00:17:53,781 --> 00:17:55,533
-Und ich antworte.
-Sie sind alle für Dani.

273
00:17:55,616 --> 00:17:58,202
Was ist zwischen euch passiert?

274
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
Ein Araler könnte aus dem Weltraum blicken.

275
00:18:03,416 --> 00:18:05,042
mit wem du unterwegs bist

276
00:18:06,544 --> 00:18:08,421
Wunsch? Ich weiß.

277
00:18:11,382 --> 00:18:12,758
Denn Drogendealer sind beängstigend.

278
00:18:12,842 --> 00:18:15,553
Das Problem ist, dass Sie kein Mörder sind.

279
00:18:18,848 --> 00:18:19,807
Und jetzt sehe ich es.

280
00:18:21,017 --> 00:18:23,269
Was ist wirklich zwischen dir und Desir passiert?

281
00:18:24,270 --> 00:18:26,272
Ich kann dir nicht helfen
wenn du mir nicht die Wahrheit sagst.

282
00:18:27,189 --> 00:18:28,566
Desir war mein Freund.

283
00:18:30,192 --> 00:18:31,777
Ich liebte ihn wie einen Bruder.

284
00:18:34,614 --> 00:18:36,616
Sag es deinen Leuten! habe das nicht getan.

285
00:18:38,784 --> 00:18:40,036
-Runter!

286
00:18:42,163 --> 00:18:43,914
Lass uns gehen. Halte deinen Kopf unten.

287
00:18:53,591 --> 00:18:55,468
Hell. Geht es dir gut?

288
00:19:04,143 --> 00:19:05,561
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

289
00:19:05,645 --> 00:19:08,022
Ich wusste, dass Estimé mit mir reden würde,

290
00:19:08,105 --> 00:19:09,899
Bevor wir einen Haftbefehl hatten.
Das ist kein Anruf,

291
00:19:11,525 --> 00:19:13,861
Und Estimé ist jetzt... wo?

292
00:19:16,322 --> 00:19:18,199
Er ist im Weg über seinen Kopf.

293
00:19:21,577 --> 00:19:22,787
Ich habe eine Frage.

294
00:19:24,163 --> 00:19:26,415
Warum bewegen sich alle in Zeitlupe?

295
00:19:30,086 --> 00:19:31,128
Geht es dir gut) Bright?

296
00:19:36,884 --> 00:19:38,803
Sie haben geholfen, diese Lücke zu füllen.

297
00:19:40,304 --> 00:19:43,933
Du hast es mir gezeigt
wie ein guter Mann aussieht.

298
00:19:44,600 --> 00:19:46,477
Was für ein guter Mann ist.

299
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
Er ist high wie ein Drachen.

300
00:19:52,775 --> 00:19:54,068
Ich bin höher als ein Drachen:

301
00:19:55,528 --> 00:19:57,863
Estimeés Vorrat explodierte über ihm
während der Schüsse.

302
00:19:57,947 --> 00:19:59,115
Also.

303
00:20:00,491 --> 00:20:01,826
Was ist mit dir?

304
00:20:03,035 --> 00:20:03,869
Bußgeld.

305
00:20:03,953 --> 00:20:04,954
Ja?

306
00:20:07,998 --> 00:20:08,916
Gut.

307
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
Bring ihn nach Hause.

308
00:20:14,463 --> 00:20:15,673
Was? Wir sind...

309
00:20:18,134 --> 00:20:19,093
bis er herunterkommt.

310
00:20:20,845 --> 00:20:22,513
JT und ich haben Arbeit zu erledigen.

311
00:20:26,642 --> 00:20:28,060
Alles klar,
das Beste, was du tun kannst

312
00:20:28,144 --> 00:20:29,395
für die nächsten sieben Stunden oder so

313
00:20:31,605 --> 00:20:33,899
Oder wir werfen Äxte.

314
00:20:33,983 --> 00:20:34,942
Was?

315
00:20:35,025 --> 00:20:37,194
Du und ich. Äxte mit breiter Klinge.

316
00:20:37,278 --> 00:20:39,029
Ich habe fünf.

317
00:20:39,822 --> 00:20:41,699
Nein. Sechs.

318
00:20:46,370 --> 00:20:49,832
Wow! Gott, dieses Gefühl,
Meine Neuronen brennen.

319
00:20:49,915 --> 00:20:53,669
Wissen Sie, sagen die Leute
Freizeit.

320
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
Aber eigentlich geht es um Verlangen.

321
00:20:58,507 --> 00:20:59,592
Willst du tanzen?

322
00:21:02,386 --> 00:21:03,763
Das Geschäft läuft gut.

323
00:21:04,513 --> 00:21:05,806
Beantworten Sie mir dies jedoch.

324
00:21:09,351 --> 00:21:10,728
Ach...

325
00:21:10,811 --> 00:21:13,272
rmeMnORY verkürzen ist nur...
Mein

326
00:21:17,651 --> 00:21:18,486
Richtig.

327
00:21:19,528 --> 00:21:20,362
Rechts.

328
00:21:20,446 --> 00:21:23,324
Machen wir Streusel.

329
00:21:24,116 --> 00:21:25,201
Gegrillter Käse?

330
00:21:26,660 --> 00:21:27,620
Weißt du was?

331
00:21:28,746 --> 00:21:29,872
! werde das nie vergessen.

332
00:21:30,998 --> 00:21:32,041
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das tun werden.

333
00:21:32,124 --> 00:21:33,042
Vielen Dank

334
00:21:33,542 --> 00:21:35,294
dass du dich um mich gekümmert hast.

335
00:21:36,587 --> 00:21:37,630
Wofür gibt es Freunde?

336
00:21:38,798 --> 00:21:39,840
Warten.

337
00:21:39,924 --> 00:21:41,050
Wir sind Freunde?

338
00:21:41,967 --> 00:21:42,843
Wirklich?

339
00:21:44,678 --> 00:21:46,597
Nein. Nicht...

340
00:21:46,680 --> 00:21:48,933
Ich meine, nicht wirklich, aber noch nicht.

341
00:21:52,394 --> 00:21:54,355
mit Kameradschaft.

342
00:21:59,860 --> 00:22:03,072
Ich habe Probleme mit dem Vertrauen.

343
00:22:03,948 --> 00:22:05,699
Ich kann da nicht mehr wirklich hingehen.

344
00:22:06,951 --> 00:22:08,035
Du kannst mir vertrauen.

345
00:22:11,247 --> 00:22:12,665
Ich habe Jarlsberg...

346
00:22:14,166 --> 00:22:18,879
und ein besonders stinkender Brie de Meaux.

347
00:22:21,090 --> 00:22:22,716
Lass uns gegrillten Käse machen.

348
00:22:24,885 --> 00:22:26,053
Geh und wasche dich. Ich bin dabei.

349
00:22:27,012 --> 00:22:29,056
-Aber die...
-Ich bin dabei.

350
00:22:55,749 --> 00:22:59,253
Jetzt, wo Macky wieder in der Stadt ist

351
00:22:59,336 --> 00:23:01,839
/ sagte Jenny Diver

352
00:23:02,256 --> 00:23:04,925
Wow, Sukey Tawdry

353
00:23:05,175 --> 00:23:07,970
Achten Sie auf Miss Lotte Lenya

354
00:23:08,053 --> 00:23:11,056
Und die alte Lucy Brown

355
00:23:11,181 --> 00:23:14,351
Ja, diese Linie bildet sich ...

356
00:23:14,476 --> 00:23:16,020
Hell, geht es dir gut?

357
00:23:39,835 --> 00:23:41,086
Das ist nicht real.

358
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
Bright, geht es dir gut?

359
00:24:01,649 --> 00:24:02,691
Hell?

360
00:24:17,873 --> 00:24:19,041
Papa.

361
00:24:21,335 --> 00:24:22,294
Nicht ganz,

362
00:24:25,047 --> 00:24:27,591
Das ist nicht real. Du bist nicht real.

363
00:24:27,675 --> 00:24:30,052
Und doch bin ich hier, schön eingebettet

364
00:24:30,135 --> 00:24:32,596
zwischen Ihren Basalganglien
und Ihr Kleinhirn.

365
00:24:32,680 --> 00:24:33,764
Malcolm, mein Junge:

366
00:24:35,683 --> 00:24:37,893
Das hat nie jemand gesagt

367
00:24:37,977 --> 00:24:39,770
Ich bin high. ! habe nicht geschlafen.

368
00:24:39,853 --> 00:24:41,271
Süße Träume, meine Liebe.

369
00:24:42,398 --> 00:24:45,442
Sicher. Würde! Magst du Flanell-PUS?

370
00:24:45,526 --> 00:24:47,027
Vielleicht ein Glas warme Milch?

371
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
Lass mich hier raus!

372
00:24:49,613 --> 00:24:50,739
Verstehst du es nicht?

373
00:24:51,448 --> 00:24:52,866
Wir sind alle zusammen hier drin.

374
00:24:52,950 --> 00:24:55,285
Ich versuche es dir nur zu zeigen
die Wahrheit über dich selbst.

375
00:24:55,369 --> 00:24:56,412
Sie nennen dich ein Monster.

376
00:24:56,495 --> 00:24:57,871
Du bist eine Halluzination.

377
00:24:57,955 --> 00:24:59,915
Ich bin dein Unterbewusstsein, dein Ego,

378
00:24:59,999 --> 00:25:02,543
Dein Ausweis, der Geist vergangener Weihnachten.

379
00:25:03,002 --> 00:25:04,461
Nennen Sie mich, wie Sie wollen,

380
00:25:08,716 --> 00:25:11,552
Diese Albträume, die du hast, Mg...

381
00:25:17,433 --> 00:25:19,018
Dieser Kombi.

382
00:25:19,101 --> 00:25:20,269
Was hat Papa gemacht?

383
00:25:21,729 --> 00:25:22,980
Was haben wir gemacht?

384
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
Was Sie brauchen, ist Kontext.

385
00:25:26,108 --> 00:25:27,109
Habe ich recht?

386
00:25:27,192 --> 00:25:30,029
Etwas, das Ihnen hilft

387
00:25:30,320 --> 00:25:31,488
Hell.

388
00:25:33,615 --> 00:25:34,658
[Denken Sie daran.

389
00:25:34,742 --> 00:25:36,326
Nachdem er verhaftet wurde,

390
00:25:40,039 --> 00:25:40,956
Bring ihn hier raus.

391
00:25:45,169 --> 00:25:47,588
Aber du hast diese Kiste vor ihr versteckt

392
00:25:47,671 --> 00:25:49,757
Dani erenmyoulocate?

393
00:25:54,511 --> 00:25:56,472
Hier. Damit du es nicht vergisst.

394
00:25:58,057 --> 00:25:59,433
Hell. Hell.

395
00:26:02,186 --> 00:26:05,314
Cal m.. Hey. Hey. Hell.

396
00:26:05,731 --> 00:26:06,982
Verdammt.

397
00:26:19,578 --> 00:26:20,496
Morgen.

398
00:26:21,205 --> 00:26:22,247
Kaffee?

399
00:26:23,373 --> 00:26:24,708
Mir geht es gut.

400
00:26:24,792 --> 00:26:25,626
Wie hast du geschlafen?

401
00:26:26,210 --> 00:26:28,003
Auf einer Theke.

402
00:26:34,927 --> 00:26:36,261
! habe dich geschlagen.

403
00:26:36,804 --> 00:26:38,889
Es hat funktioniert.

404
00:26:38,972 --> 00:26:41,183
fünf Stunden geschlafen.

405
00:26:41,850 --> 00:26:43,352
Du solltest mich jede Nacht schlagen.

406
00:26:49,358 --> 00:26:51,068
! Ich konnte sehen, dass die letzte Nacht hart war,

407
00:26:54,446 --> 00:26:55,906
Wie war er, als Sie sich das erste Mal trafen?

408
00:27:00,369 --> 00:27:01,578
Ein Hostess-Mädchen?

409
00:27:02,621 --> 00:27:03,914
Wir haben verkauft

410
00:27:04,331 --> 00:27:06,125
Getränke, Drogen.

411
00:27:06,708 --> 00:27:09,044
Die meisten Mädchen kamen
aus Haiti nach dem Erdbeben.

412
00:27:10,337 --> 00:27:12,965
Es gelang mir, näher an ihn heranzukommen
Beweise sammeln,

413
00:27:14,925 --> 00:27:16,593
dann ging alles schief.

414
00:27:16,718 --> 00:27:18,137
Estimé hat dich gemacht.

415
00:27:20,055 --> 00:27:21,557
Dann kamen wir uns zu nahe.

416
00:27:23,350 --> 00:27:26,895
Er hielt es geheim,
Ich habe nie jemandem erzählt, dass ich Polizist bin.

417
00:27:28,689 --> 00:27:29,982
Und dann hat er mich gerettet.

418
00:27:34,403 --> 00:27:35,320
Du bist OD‘d.

419
00:27:36,822 --> 00:27:39,241
Darum machte sich Gil Sorgen
Du bist in der Nähe von Drogen.

420
00:27:39,324 --> 00:27:40,576
Sind Sie Undercover süchtig geworden?

421
00:27:43,537 --> 00:27:46,248
aber es hat mich nur noch dämlicher gemacht.

422
00:27:48,000 --> 00:27:49,042
Wenn ich unten ankomme,

423
00:27:49,126 --> 00:27:51,962
Estime war der Einzige

424
00:27:52,421 --> 00:27:53,839
Er brachte mich ins Krankenhaus.

425
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
Deshalb weiß ich, dass er das nicht getan hat.

426
00:28:08,729 --> 00:28:10,564
- Morgen.
-Morgen.

427
00:28:12,441 --> 00:28:13,984
Unser Junge wieder normal?

428
00:28:17,905 --> 00:28:20,282
-Schau, Gil, ich--
- ! Erfahren Sie, was Estimé für Sie getan hat.

429
00:28:20,365 --> 00:28:22,201
Und ich verstehe
Du willst ihn beschützen, aber--

430
00:28:28,123 --> 00:28:29,541
Mach es wieder gut.

431
00:28:30,042 --> 00:28:32,419
Wir glauben, dass Saulo im Rückstand war
die Schießerei im Club.

432
00:28:34,379 --> 00:28:35,631
Woher weißt du, dass es Saulo ist?

433
00:28:36,340 --> 00:28:39,384
Wir haben eine von Estimés Hostessen erwischt
Verlassen des Clubs mit einem seqabauronelts

434
00:28:39,468 --> 00:28:41,136
führte es auf die Dominikaner zurück.

435
00:28:41,220 --> 00:28:43,013
Okay. Lass mich mit ihr reden.

436
00:28:50,062 --> 00:28:51,438
Vielen Dank, Frau Whitly,

437
00:28:51,521 --> 00:28:53,023
Du bist unglaublich großzügig.

438
00:28:56,610 --> 00:28:59,279
wenn ich

439
00:28:59,363 --> 00:29:01,698
schreien „Opferrechte“.

440
00:29:02,616 --> 00:29:04,201
Dem können wir Rechnung tragen.

441
00:29:05,702 --> 00:29:07,955
\ muss nur... / fragen.

442
00:29:08,038 --> 00:29:10,958
-Du warst ein Milton, bevor du geheiratet hast.

443
00:29:11,208 --> 00:29:12,918
Das ist in dieser Stadt praktisch königlich.

444
00:29:13,710 --> 00:29:16,755
Warum hast du es behalten, Whitly? Sein Name?

445
00:29:19,424 --> 00:29:23,720
Schon länger war ich ein Milton.

446
00:29:23,804 --> 00:29:25,472
Und ich hatte als Whitly viel Gutes getan.

447
00:29:27,015 --> 00:29:29,393
Ich ließ zu, dass dieser Mann mir so viel nahm.

448
00:29:29,643 --> 00:29:31,186
Das wollte ich ihm nicht geben.

449
00:29:31,812 --> 00:29:33,272
Das ist erstaunlich. ! liebe dich.

450
00:29:34,398 --> 00:29:36,525
Ja, nun ja,

451
00:29:36,608 --> 00:29:38,568
Wenn wir nur Zweitsemester an der Wellesley-Universität wären:

452
00:29:38,694 --> 00:29:39,820
-Oh, okay.

453
00:29:39,903 --> 00:29:43,073
Mutter. Ich bin zurück. Mach dir keine Sorge.

454
00:29:43,156 --> 00:29:45,284
Ich bin nicht hinter deinen Barbituraten her.

455
00:29:45,367 --> 00:29:46,785
! Habe Gesellschaft, mein Lieber.

456
00:29:58,714 --> 00:30:00,382
Ähm, eine Kiste mit alten Sachen
Ich blieb unter meinem Bett.

457
00:30:00,465 --> 00:30:01,425
Was für alte Sachen?

458
00:30:02,009 --> 00:30:06,054
Äh, Bilder. Vielleicht ein 2-Dollar-Schein.
Wissen Sie, Erinnerungen.

459
00:30:06,138 --> 00:30:08,015
Woran wir uns erinnern wollen?

460
00:30:08,890 --> 00:30:10,934
Eine gute Menge an Medikamenten
in meinem Gesicht letzte Nacht.

461
00:30:11,685 --> 00:30:13,312
Lange Rede, arbeitsbezogen.

462
00:30:18,108 --> 00:30:20,485
Wenn es einen geheimen Schuhkarton gäbe

463
00:30:20,569 --> 00:30:22,821
wo Sie gespeichert haben
Erinnerungen an deinen Vater--

464
00:30:22,904 --> 00:30:24,781
Ich habe nie gesagt, dass es ein Schuhkarton ist.

465
00:30:26,450 --> 00:30:28,827
Was auch immer das für eine Kiste war,

466
00:30:28,910 --> 00:30:31,705
mit dem Rest seiner Sachen.

467
00:30:34,750 --> 00:30:36,501
Entschuldigung für die Unterbrechung.

468
00:30:38,879 --> 00:30:41,340
Eve, das ist Malcolm.

469
00:30:46,345 --> 00:30:49,848
Ich gebe ihr unser ganzes Geld.

470
00:30:50,432 --> 00:30:52,642
-Gott sei Dank.
-Und was machst du?

471
00:30:53,435 --> 00:30:54,686
Ich bin bei der Strafverfolgung.

472
00:30:54,770 --> 00:30:55,812
Lassen Sie uns nicht weiter darauf eingehen.

473
00:30:55,896 --> 00:30:58,440
Ja, es ist größtenteils langweilige Büroarbeit.

474
00:31:04,863 --> 00:31:07,074
Ja, nun ja...

475
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
Es ist nicht immer langweilig.

476
00:31:17,501 --> 00:31:21,129
-Hey.
-Ich erinnere mich an dich aus dem Club.

477
00:31:21,254 --> 00:31:22,255
Mmm-hmm.

478
00:31:22,339 --> 00:31:23,965
Du bist also jetzt Polizist?

479
00:31:24,049 --> 00:31:25,592
Ich war damals Polizist.

480
00:31:26,343 --> 00:31:27,594
Hatte mich getäuscht.

481
00:31:27,677 --> 00:31:31,056
Was geschah mit Estimé, nachdem ich gegangen war?
Wie wurde er da hineingezogen?

482
00:31:31,181 --> 00:31:32,641
Desir hat ihn erreicht.

483
00:31:37,729 --> 00:31:39,147
Warum ist er dann geblieben?

484
00:31:39,231 --> 00:31:40,399
Fabiola.

485
00:31:41,233 --> 00:31:42,776
Eine Gastgeberin, die mit uns zusammengearbeitet hat.

486
00:31:43,568 --> 00:31:45,112
Sie war unglaublich.

487
00:31:45,737 --> 00:31:46,822
Hübsch,

488
00:31:47,531 --> 00:31:49,950
Dieses Mädchen konnte Haare machen, als wäre es Kunst.

489
00:31:52,786 --> 00:31:54,079
Er verliebte sich hart in sie.

490
00:31:57,165 --> 00:31:58,166
Was ist mit ihr passiert?

491
00:32:11,471 --> 00:32:12,764
Was hast du herausgefunden?

492
00:32:12,848 --> 00:32:13,974
Schätzung.

493
00:32:14,641 --> 00:32:16,726
Er verliebte sich in eine von Desirs Hostessen.

494
00:32:17,269 --> 00:32:18,687
Fabiola Cadichon.

495
00:32:19,438 --> 00:32:22,941
Lass mich raten,
Desir wollte sie nicht aufgeben.

496
00:32:24,985 --> 00:32:27,362
Estimé flehte ihn an.

497
00:32:28,071 --> 00:32:30,532
die Ablehnung gut.

498
00:32:31,241 --> 00:32:34,035
Also schickte er Fabiola zum Heroin-Maultier,

499
00:32:34,703 --> 00:32:36,371
Der Ballon platzte und...

500
00:32:36,830 --> 00:32:37,914
sie ist gestorben.

501
00:32:45,797 --> 00:32:46,798
Es tut mir Leid.

502
00:32:47,507 --> 00:32:48,884
lch hatte recht.

503
00:32:49,468 --> 00:32:51,720
Estimé würde nicht töten
für Rasen oder Produkt.

504
00:32:52,846 --> 00:32:54,014
Hier ging es um Liebe.

505
00:32:55,182 --> 00:32:56,641
Überprüfen Sie die Markise.

506
00:32:58,685 --> 00:33:00,395
Fabiola hatte ein Geschenk für Haare.

507
00:33:00,770 --> 00:33:02,230
Er hat es für sie gekauft.

508
00:33:04,441 --> 00:33:05,484
Solides Profil.

509
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
Ich habe von den Besten gelernt.

510
00:33:08,236 --> 00:33:09,321
Danke.

511
00:33:10,655 --> 00:33:12,491
lch meinte Gil.

512
00:33:13,325 --> 00:33:14,451
Ach...

513
00:33:15,702 --> 00:33:19,372
„Polizeiarbeit ist Geduld.“

514
00:33:20,957 --> 00:33:22,584
Ich und JT ziehen einen Durchsuchungsbefehl vor.

515
00:33:25,462 --> 00:33:26,880
Was?

516
00:33:28,548 --> 00:33:30,634
als ich ein Kind war

517
00:33:31,384 --> 00:33:32,802
Langeweile bei irgendeiner Observierung.

518
00:33:42,395 --> 00:33:43,688
Ich sehe es nicht.

519
00:33:47,984 --> 00:33:48,944
Was?

520
00:33:55,575 --> 00:33:57,327
Es stellte sich heraus, dass Gil uns beide gerettet hat.

521
00:34:03,291 --> 00:34:04,751
Festhalten.

522
00:34:04,834 --> 00:34:06,169
Ich habe ein Zeichen.

523
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
Gil. Es ist Powell.

524
00:34:13,843 --> 00:34:15,262
Ich glaube, ich habe Estimeé bekommen.

525
00:34:15,345 --> 00:34:17,055
624 Glenwood Road.

526
00:34:18,181 --> 00:34:19,099
Warten Sie auf die Sicherung.

527
00:34:19,432 --> 00:34:22,060
Estimé wird mir nicht schaden. ! weiß das.

528
00:34:22,811 --> 00:34:24,020
Trotzdem...

529
00:34:24,813 --> 00:34:26,815
Du musst ihm nicht alleine gegenübertreten.

530
00:34:27,232 --> 00:34:28,358
Ich glaube, ich.

531
00:34:34,781 --> 00:34:36,116
Estimeé?

532
00:34:38,493 --> 00:34:39,953
Wir wissen von Fabiola.

533
00:34:40,787 --> 00:34:42,080
Fabiola ist tot.

534
00:34:44,082 --> 00:34:46,126
! habe das Ganze für sie gekauft.

535
00:34:46,876 --> 00:34:48,211
Es war ihr Traum,

536
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
ein Geschäft haben,

537
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
Haare schneiden, Kinder haben.

538
00:34:57,012 --> 00:34:58,680
Dann traf ich Fabiola.

539
00:35:07,772 --> 00:35:10,108
Nein, er hat einen Fehler gemacht.

540
00:35:13,945 --> 00:35:16,615
Töte niemanden!
-Du denkst ! will das

541
00:35:16,698 --> 00:35:18,033
Um dich hereinzubringen?

542
00:35:19,200 --> 00:35:20,285
Ich tu nicht.

543
00:35:22,704 --> 00:35:23,913
Aber Sie haben Ihre Wahl getroffen.

544
00:35:25,707 --> 00:35:27,000
Diese sind wasserdicht.

545
00:35:27,667 --> 00:35:28,668
Was?

546
00:35:29,210 --> 00:35:30,295
Wunsch.

547
00:35:31,129 --> 00:35:32,505
Seine Brust war frei von Blut

548
00:35:32,589 --> 00:35:35,508
weil er Wels sweaningle eine äußere Schicht

549
00:35:41,556 --> 00:35:43,642
Wo hat Fabiola gelernt, Haare zu schneiden?

550
00:35:45,185 --> 00:35:46,561
Es ist eine Fähigkeit.

551
00:35:49,189 --> 00:35:50,315
Wer hat es ihr beigebracht?

552
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
Ihre Mutter.

553
00:35:52,233 --> 00:35:54,194
Zurück auf den Inseln. ] habe sie nie getroffen.

554
00:35:59,824 --> 00:36:00,700
Ja, das hast du.

555
00:36:07,040 --> 00:36:08,208
Beweg dich nicht, Estimé.

556
00:36:08,917 --> 00:36:10,210
Treffen Sie Trini Cadichon.

557
00:36:12,295 --> 00:36:13,421
Fabiolas Mutter.

558
00:36:16,383 --> 00:36:18,134
Was hast du gemacht, Trini?

559
00:36:21,888 --> 00:36:23,682
Er trug eines davon
wenn du ihm die Kehle durchschneidest.

560
00:36:25,850 --> 00:36:27,519
Es fing das Blut auf
als du seine Zunge genommen hast.

561
00:36:35,318 --> 00:36:36,528
Mein Baby...

562
00:36:40,740 --> 00:36:41,950
Es war nicht meine Schuld.

563
00:36:43,410 --> 00:36:45,620
Du hast Desir nicht aufgehalten.

564
00:36:46,830 --> 00:36:49,666
Jetzt habe ich nichts.

565
00:36:49,749 --> 00:36:52,210
Nicht einmal ein Grab für meine Liebe.

566
00:36:52,293 --> 00:36:53,920
Ihr Körper?
Wo ist Fabiola? Ihr Junge
Wo ist Fabiola? Ihr Körper)

567
00:36:54,379 --> 00:36:56,172
Desir ließ sie in den Meadowlands zurück.

568
00:36:56,923 --> 00:36:59,634
Trini, er weiß, wo Fabiola ist.

569
00:37:02,846 --> 00:37:04,931
Aber wenn du ihn gehen lässt, verspreche ich dir,

570
00:37:05,557 --> 00:37:06,850
Das werden wir! finden! dein kleines Mädchen:

571
00:37:09,436 --> 00:37:10,729
Und sie kann sich endlich ausruhen...

572
00:37:21,322 --> 00:37:22,615
Wer ist das? Sicherung?

573
00:37:22,991 --> 00:37:23,825
Nein.

574
00:37:24,325 --> 00:37:25,452
Muss Saulo sein.

575
00:37:25,869 --> 00:37:27,162
Sie haben mich gefunden.

576
00:37:27,245 --> 00:37:28,788
Sie werden mich töten,
Du könntest es genauso gut tun.

577
00:37:29,414 --> 00:37:30,498
Halt die Klappe, Estimé.

578
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
Trini, was denkst du?

579
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
Es liegt an Ihnen.

580
00:37:36,337 --> 00:37:37,422
Was ist wichtiger?

581
00:37:37,505 --> 00:37:40,258
Rache oder deine Tochter begraben?

582
00:37:48,850 --> 00:37:51,811
Die erste Person, die diese Tür verlässt ...

583
00:37:56,524 --> 00:37:57,525
Warte.

584
00:37:58,359 --> 00:37:59,611
Sie ist Polizistin.

585
00:38:06,159 --> 00:38:07,452
Was machst du hier, Saulo?

586
00:38:07,786 --> 00:38:09,287
Einen gesellschaftlichen Anruf tätigen.

587
00:38:09,996 --> 00:38:12,999
Was! bringt dir oul

588
00:38:14,542 --> 00:38:17,003
Hier zu Estimé

589
00:38:20,590 --> 00:38:22,050
Was ist das für ein Blut?

590
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
Er ist tot.

591
00:38:24,594 --> 00:38:26,471
der Friseur
der Desir besiegte.

592
00:38:27,680 --> 00:38:29,224
Tochter starb beim Transport von Produkten für sie.

593
00:38:30,016 --> 00:38:31,434
Ich schätze, es war Rache.

594
00:38:37,565 --> 00:38:39,359
Möchten Sie bleiben und ein Zeichen setzen?

595
00:38:39,943 --> 00:38:42,237
Nein, ich denke, wir gehen, Detective.

596
00:38:42,320 --> 00:38:43,446
Es wird spät.

597
00:38:44,948 --> 00:38:46,157
Bis demnächst.

598
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
- Hoffentlich nicht.

599
00:38:50,203 --> 00:38:51,246
Lass uns rollen.

600
00:39:00,171 --> 00:39:02,048
in den Meadowlands begraben?

601
00:39:03,299 --> 00:39:04,300
Ja.

602
00:39:05,260 --> 00:39:07,053
Du wirst Fabiola finden...

603
00:39:08,054 --> 00:39:09,180
hier.

604
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
Du wirst sie wirklich beerdigen lassen, oder?

605
00:39:13,852 --> 00:39:16,729
Trini könnte ins Gefängnis kommen
aber 1! ein Versprechen gegeben.

606
00:39:17,355 --> 00:39:18,857
Ihre Tochter wird ordnungsgemäß beerdigt.

607
00:39:31,244 --> 00:39:32,412
Du musst gehen.

608
00:39:34,038 --> 00:39:35,498
Saulo denkt, du bist tot.

609
00:39:35,582 --> 00:39:36,916
Das muss so bleiben.

610
00:39:40,336 --> 00:39:41,546
Weg von diesem Leben.

611
00:39:42,839 --> 00:39:45,633
Du hast wirklich einen Weg gefunden
um alles hinter dir zu lassen, oder?

612
00:39:46,593 --> 00:39:48,720
Ja. Das habe ich getan.

613
00:39:49,637 --> 00:39:50,597
Jetzt sind Sie an der Reihe.

614
00:39:52,473 --> 00:39:53,474
Danke schön.

615
00:40:10,199 --> 00:40:11,326
Friedensangebot.

616
00:40:11,951 --> 00:40:13,870
Frisch gebrühter Earl Grey Tee.

617
00:40:16,122 --> 00:40:17,540
! Ich liebe Earl Grey.

618
00:40:20,627 --> 00:40:21,878
Ich weiß.

619
00:40:26,382 --> 00:40:28,801
Ich glaube, du hast es erwähnt
Deine Oma hat es früher gemacht.

620
00:40:33,640 --> 00:40:36,309
Du könntest immer einfach fragen.

621
00:40:39,729 --> 00:40:40,647
Was ist das?

622
00:40:40,730 --> 00:40:43,775
Du hast Estimé gerettet und den Mörder gefasst.

623
00:40:45,360 --> 00:40:46,778
Warum keine Feier?

624
00:40:47,904 --> 00:40:50,365
Sie haben mich im August 2016 rausgeholt.

625
00:40:50,782 --> 00:40:52,825
Fabiola kam im Oktober an.

626
00:41:02,961 --> 00:41:04,587
Ich schätze, wir werden es nie erfahren, oder?

627
00:41:10,009 --> 00:41:11,886
Das ist der Teil, der mich umbringt.

628
00:41:13,513 --> 00:41:15,014
Was würde Freud dazu sagen?

629
00:41:16,015 --> 00:41:19,894
Das ist unreso
manifestieren sich oft in Träumen

630
00:41:19,978 --> 00:41:22,897
weil eine Darstellung von
das wahre Problem in unserem Unterbewusstsein

631
00:41:24,524 --> 00:41:26,943
als die Verarbeitung
das eigentliche Objekt im Bewusstsein.

632
00:41:34,367 --> 00:41:35,326
mit Freunden.

633
00:41:54,220 --> 00:41:56,681
Malcolm, ich bin nicht bei Adalana...

634
00:42:00,560 --> 00:42:03,104
oder warum Sie darauf bestehen, dies zu tun,

635
00:42:03,187 --> 00:42:05,815
aber es gehört dir.

636
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
Gute Nacht.

637
00:42:16,576 --> 00:42:17,410
Es wird helfen.

638
00:43:00,703 --> 00:43:02,914
Während dieser fehlenden Zeit,

639
00:43:04,457 --> 00:43:05,583
Was hast du gemacht?

640
00:43:09,212 --> 00:43:12,465
Und warum kannst du dich nicht erinnern?

641
00:43:13,424 --> 00:43:14,717
Es ist echt.

